Contratto di licenza per il software Malwarebytes

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI SEGUENTI PRIMA DI SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE MALWAREBYTES FORNITO CON IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE, I SERVIZI DI DISTRIBUZIONE "SOFTWARE-AS-A-SERVICE" (SERVIZI "SAAS") CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI PER FORNIRE L'ACCESSO A TALE SOFTWARE O L'EVENTUALE DOCUMENTAZIONE ACCLUSA (COLLETTIVAMENTE INDIVIDUATI COME "SOFTWARE").

I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE E IL DOCUMENTO D'ORDINE MALWAREBYTES STIPULATO O ACCETTATO DALL'UTENTE, E (SE APPLICABILE) LE EVENTUALI INFORMAZIONI SULLA CHIAVE DI LICENZA MALWAREBYTES, CHE IN OGNI CASO DISCIPLINANO LA LICENZA DEL SOFTWARE DELL'UTENTE (COLLETTIVAMENTE INDIVIDUATI COME "RICEVUTA DI ACQUISTO") (IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE E LA RICEVUTA DI ACQUISTO SONO COLLETTIVAMENTE INDIVIDUATI COME "CONTRATTO") COSTITUISCONO UN CONTRATTO TRA L'UTENTE E MALWAREBYTES INC. ("MALWAREBYTES") E DISCIPLINANO L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, A MENO CHE L'UTENTE E MALWAREBYTES NON ABBIANO STIPULATO UN CONTRATTO SCRITTO DISTINTO CHE DISCIPLINI L'UTILIZZO DEL SOFTWARE.

"MALWAREBYTES" INDICA: (a) SE L'UTENTE HA ACQUISTATO IL SOFTWARE NEGLI STATI UNITI O IN CANADA, MALWAREBYTES INC., UN'AZIENDA CON SEDE IN DELAWARE; E (B) SE L'UTENTE HA ACQUISTATO IL SOFTWARE IN QUALSIASI ALTRO PAESE, MALWAREBYTES LIMITED, UNA SOCIETÀ COSTITUITA IN IRLANDA.

IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE CONTIENE UNA CLAUSOLA DI ARBITRATO VINCOLANTE E UNA RINUNCIA AL DIRITTO DI CLASS ACTION. SE L'UTENTE È RESIDENTE NEGLI STATI UNITI E HA ACQUISTATO MALWAREBYTES FOR HOME, QUESTE DISPOSIZIONI INFLUISCONO SUI DIRITTI DELL'UTENTE PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE CON MALWAREBYTES, PERTANTO È CONSIGLIABILE LEGGERLE CON ATTENZIONE. AD ESEMPIO, TRANNE CHE IN CASO DI RINUNCIA E FATTA ECCEZIONE PER DETERMINATI TIPI DI CONTROVERSIE DESCRITTI DI SEGUITO NELLA SEZIONE "Accordo di arbitrato - Clienti negli Stati Uniti", L'UTENTE ACCETTA CHE LE CONTROVERSIE TRA L'UTENTE E MALWAREBYTES VENGANO RISOLTE TRAMITE UN ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE E RINUNCIA AL DIRITTO A UN PROCESSO DAVANTI A UNA GIURIA O DI PARTECIPARE COME QUERELANTE O MEMBRO DI UNA CLASS ACTION O DI UN PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO BASATO SULLA RAPPRESENTANZA.

Malwarebytes è disposta a concedere in licenza il Software all'utente solo a condizione che quest'ultimo accetti tutti i termini contenuti nel presente Contratto. Facendo clic su Accetto dove indicato di seguito oppure scaricando, installando o utilizzando il Software, l'utente dichiara di avere compreso il presente Contratto e di accettarne tutti i termini. Qualora accetti i termini del presente Contratto per conto di un'azienda o di un'altra persona giuridica, l'utente dichiara e garantisce di avere l'autorità per vincolare l'azienda o altra persona giuridica ai termini del presente Contratto e, in tal caso, il termine "utente" indicherà l'azienda o altra persona giuridica. Se non si accettano tutti i termini del presente Contratto, Malwarebytes non è disposta a concedere in licenza il Software all'utente e quest'ultimo è tenuto a restituire il Software al rivenditore per ottenere un rimborso, se ha effettuato un pagamento per la licenza del Software, o, se Malwarebytes ha reso disponibile il Software senza alcun corrispettivo, a distruggere tutte le copie del Software. Se è stato effettuato un pagamento per la licenza del Software e il rivenditore non accetta il reso, è possibile contattare direttamente Malwarebytes. L'utente ha il diritto di restituire il Software per ottenere un rimborso entro 30 giorni dalla data di acquisto.

  1. Licenza.

(a) Licenza gratuita e di prova. 
Se è stata ottenuta una licenza gratuita, di prova o di valutazione del Software da Malwarebytes o da un rivenditore Malwarebytes autorizzato, a condizione che l'utente rispetti i termini e le condizioni del presente Contratto, Malwarebytes concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per l'esecuzione del Software unicamente in formato eseguibile. La suddetta licenza consente solo l'esecuzione del numero di copie del Software, e su un numero di dispositivi, computer o macchine virtuali ("Dispositivi"), espressamente consentiti da Malwarebytes relativamente alla versione di prova. Se il numero di copie o Dispositivi non è specificato da Malwarebytes, la suddetta licenza consente l'esecuzione di una singola copia del Software su un singolo Dispositivo. Ai fini dell'interpretazione del presente Contratto, "eseguire" ed "esecuzione" indicano il caricamento, l'installazione e/o l'esecuzione del Software in locale su un singolo Dispositivo allo scopo di trarre vantaggio dalle relative funzionalità, come previsto da Malwarebytes.

(b) Licenza a pagamento. 
Se è stata acquistata una licenza del Software da Malwarebytes o da un rivenditore Malwarebytes autorizzato, a condizione che l'utente rispetti i termini e le condizioni del presente Contratto, Malwarebytes concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per l'esecuzione del numero di copie del Software per cui è stato effettuato il pagamento unicamente in formato eseguibile sul numero di Dispositivi corrispondente di proprietà dell'utente o utilizzati da quest'ultimo.

  1. Restrizioni.

(a) Malwarebytes for Home - Versione gratuita e a pagamento. 
Per gli utenti di Malwarebytes for Home (o di qualsiasi altro Software Malwarebytes destinato all'utilizzo domestico), indipendentemente dal fatto che dispongano di una licenza gratuita o a pagamento, si applica il presente Articolo 2(a). La licenza consente di utilizzare il Software esclusivamente per fini personali e non commerciali. Non è possibile utilizzare il Software su alcun Dispositivo utilizzato in un'azienda o per fini commerciali. Dopo l'esecuzione su un Dispositivo, è possibile trasferire il Software su un Dispositivo differente, a condizione che il Software venga disinstallato e rimosso dal primo Dispositivo. Non è possibile combinare il Software con script, applicazioni, hardware o strumenti di terze parti che ne determinerebbero l'esecuzione in modalità automatizzata o senza alcun intervento da parte dell'utente. Non è possibile trasferire il Software a un altro utente, tranne che nel caso in cui, dopo l'installazione su un Dispositivo, il Software venga eseguito da una persona che utilizza direttamente il Dispositivo (ovvero, non in modalità remota), a condizione che l'utente sia responsabile dell'esecuzione del Software da parte di tale persona. È possibile creare una copia del Software a scopo di backup o di archiviazione oppure copiare il Software sul disco rigido del Dispositivo e conservare l'originale a scopo di backup o di archiviazione. Nonostante la seconda frase del presente Articolo 2(a), se l'utente dispone di un'azienda con non più di 10 Dispositivi in totale, può utilizzare il Software Malwarebytes for Home nell'azienda per fini commerciali soltanto a condizione che l'utilizzo sia disciplinato dai termini e dalle condizioni del presente Contratto applicabili agli utenti di Malwarebytes for Business e non dai termini e dalle condizioni applicabili agli utenti di Malwarebytes for Home (“Eccezione per le piccole aziende”). Se si usufruisce dell'Eccezione per le piccole aziende, l'utilizzo del Software sarà disciplinato dai termini di Malwarebytes for Business.

(b) Malwarebytes for Business. 
Per gli utenti di Malwarebytes for Business che dispongono di una licenza di prova, la licenza consente di utilizzare il Software esclusivamente a scopo di valutazione e non per l'utilizzo in produzione. È anche possibile utilizzare il Software Malwarebytes scaricato tramite il collegamento per le aziende per regolarizzare fino a cinque Dispositivi ogni 30 giorni. Per gli utenti di Malwarebytes for Business che dispongono di una licenza a pagamento, la licenza consente di utilizzare il Software esclusivamente per fini commerciali interni. Tranne che per l'eccezione limitata specificata nella frase immediatamente successiva, dopo l'esecuzione su un Dispositivo, non è possibile trasferire il Software a un Dispositivo differente, anche se il Software viene disinstallato e rimosso dal primo Dispositivo. Durante ogni anno dell'abbonamento concesso in licenza, è possibile trasferire il Software che è stato eseguito su un Dispositivo a un Dispositivo differente, a condizione che siano soddisfatti tutti i seguenti requisiti: (a) il numero di Dispositivi da trasferire non è superiore al 10% dei Dispositivi per cui il Software è stato concesso in licenza (“Tolleranza di trasferimento”); (b) sono consentiti solo singoli trasferimenti (il Software trasferito non può essere trasferito in un terzo Dispositivo nello stesso anno); e (c) il Software è stato disinstallato e rimosso dal primo Dispositivo. Il numero di Dispositivi inutilizzati previsti dalla Tolleranza di trasferimento non verrà conteggiato negli anni successivi dell'abbonamento. Per i clienti di Malwarebytes for Business, indipendentemente dal fatto che dispongano di una licenza gratuita o a pagamento: (i) è possibile creare un numero ragionevole di copie del Software a scopo di backup o archiviazione; (ii) il Software può essere utilizzato solo dai dipendenti e dai consulenti dell'utente ("Utenti autorizzati"), che hanno accettato di attenersi ai termini del presente Contratto e che possono utilizzare il Software solo allo scopo di eseguire le relative funzioni lavorative per l'utente; (iii) l'utente è responsabile dell'utilizzo del Software da parte degli Utenti autorizzati (e la relativa conformità al presente Contratto); e (iv) dopo l'esecuzione su un Dispositivo, il Software può essere eseguito da qualsiasi Utente autorizzato che utilizza il Dispositivo, direttamente o (se la persona fornisce servizi di supporto all'utente relativamente a tale Dispositivo) tramite una connessione remota, a condizione che sul Dispositivo sia in esecuzione una copia autorizzata del Software applicabile. Tranne che al solo scopo di fornire assistenza per la gestione e l'amministrazione del Software sui Dispositivi connessi alla stessa rete, non è possibile combinare il Software con script, applicazioni, hardware o strumenti di terze parti che ne determinerebbero l'esecuzione in modalità automatizzata o senza alcun intervento da parte dell'utente.

(c) Informazioni generali. 
È necessario disporre di una licenza del Software per ogni Dispositivo su cui viene eseguito il Software. È possibile eseguire il Software in una rete, a condizione che si disponga di una licenza del Software per ogni: (1) Dispositivo su cui viene eseguito il Software; e (2) Dispositivo o istanza utente che può accedere al Software tramite la rete non incluso in (1). Non è possibile utilizzare il Software per conto di, o rendere le funzionalità del Software disponibili a, terze parti per alcuno scopo, ad esempio per fornire servizi di riparazione di computer, help desk o di risoluzione dei problemi. Salvo quanto espressamente specificato o consentito nel presente Contratto, non è possibile: (i) copiare (tranne che nel corso del caricamento o dell'installazione) o modificare il Software, inclusi, in via esemplificativa, l'aggiunta di nuove funzionalità o l'introduzione di adattamenti di altro tipo che alterano il funzionamento del Software; (ii) trasferire, concedere in sublicenza, concedere in leasing, in locazione o in prestito o distribuire in altro modo il Software a terze parti; oppure (iii) rendere disponibili le funzionalità del Software a terze parti con qualsiasi mezzo, inclusi, in via esemplificativa, il caricamento del Software su una rete o un servizio di condivisione di file oppure tramite qualsiasi servizio di hosting, application service provider, service bureau, SaaS o di altro tipo. L'utente riconosce e accetta che alcune parti del Software, inclusi, in via esemplificativa, il codice sorgente e la specifica progettazione e struttura di singoli moduli o programmi, costituiscono o contengono segreti commerciali di Malwarebytes e dei relativi licenzianti. Di conseguenza, l'utente accetta di non disassemblare, decompilare o decodificare il Software o il Database (definito di seguito), integralmente o parzialmente, oppure consentire o autorizzare una terza parte a eseguire tali operazioni, fatta eccezione per i casi in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge nonostante questo divieto. L'utente è tenuto a rispettare le eventuali restrizioni aggiuntive contenute nella Ricevuta di acquisto o nell'ulteriore documentazione relativa all'acquisto.

(d) Distribuzione SaaS. 

Per il Software fornito tramite Servizi SaaS, Malwarebytes farà quanto ragionevolmente possibile sotto il profilo commerciale per rendere tali Servizi SaaS disponibili all'utente (soggetto a tempi di inattività per operazioni di manutenzione pianificate o di emergenza). È possibile utilizzare i Servizi SaaS solo in relazione al proprio accesso al Software ed esclusivamente per fini commerciali interni. 

  1. Proprietà.

Ogni copia del Software viene concessa in licenza, non viene venduta. Ai fini dell'interpretazione del presente Contratto, i termini "acquistare", "vendere" e simili si riferiscono all'acquisto o alla vendita di una licenza per l'utilizzo del Software, non all'acquisto o alla vendita della titolarità o della proprietà di diritti o altri interessi in relazione al Software. L'utente è proprietario del supporto su cui è registrato il Software, ma riconosce e accetta che Malwarebytes mantiene la proprietà del Software stesso e degli eventuali dati o database correlati utilizzati da Malwarebytes o dal Software ("Database"), inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale ad essi associati. Il Software e il Database sono protetti dalle leggi degli Stati Uniti sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Non è possibile eliminare o alterare in alcun modo copyright, marchi e altre comunicazioni relative a diritti proprietari contenute nel Software così come viene fornito all'utente. Malwarebytes si riserva tutti i diritti relativi al Software e al Database non espressamente concessi dal presente Contratto.

  1. Aggiornamenti.

Occasionalmente, Malwarebytes può, senza alcun obbligo, fornire aggiornamenti del Software. È consigliabile aggiornare il Software regolarmente o configurarlo per l'aggiornamento automatico, se tale funzionalità è disponibile nella versione del Software in uso. Per i clienti con un abbonamento corrente a pagamento, occasionalmente Malwarebytes renderà disponibile senza costi aggiuntivi gli aggiornamenti standard e la manutenzione e il supporto che vengono generalmente resi disponibili senza costi aggiuntivi agli abbonamenti a pagamento in conformità con i criteri di Malwarebytes. Nessuna disposizione del presente Contratto consente all'utente di ricevere supporto, manutenzione, aggiornamenti, upgrade, contenuti o nuove versioni del Software, salvo per i clienti con abbonamento corrente a pagamento. Malwarebytes si riserva il diritto di richiedere in qualunque momento un pagamento distinto o l'acquisto di un abbonamento distinto per qualsiasi aggiornamento, contenuto aggiuntivo o funzionalità. Malwarebytes si riserva specificamente il diritto di cessare di fornire, aggiornare o eseguire la manutenzione del Software o del Database in qualsiasi momento, a propria discrezione. Se è stato sottoscritto con Malwarebytes un contratto distinto per la manutenzione e il supporto o di tipo simile, Malwarebytes fornirà la manutenzione e il supporto del Software in conformità con i termini del contratto disponibile all'indirizzo https://it.malwarebytes.com/eula/services-agreement/, anziché con quelli del presente Contratto.

  1. Durata.

(a) Durata della licenza per gli abbonamenti a pagamento. 
Se è stata acquistata una licenza per il Software, la durata iniziale del presente Contratto inizia dalla data specificata nella Ricevuta di acquisto o nella documentazione relativa all'acquisto applicabile acclusa al Software (oppure, se tale data non è specificata, dalla data in cui si esegue inizialmente una copia del Software su un Dispositivo, indipendentemente dal numero di copie del Software che è possibile utilizzare conformemente al presente Contratto), e, in ogni caso, continua per il periodo di tempo specificato nella Ricevuta di acquisto o nella documentazione relativa all'acquisto applicabile (oppure, se tale data non è specificata, per un periodo di un anno). Al termine di tale periodo iniziale (e di ogni eventuale periodo di rinnovo successivo), a condizione che venga effettuato il pagamento dei costi di licenza applicabili per ognuno di tali periodi di rinnovo, questo Contratto verrà rinnovato automaticamente per periodi aggiuntivi successivi pari al periodo di tempo specificato nella Ricevuta di acquisto o nella documentazione relativa all'acquisto applicabile per il rinnovo (oppure, se tale data non è specificata, per periodi aggiuntivi successivi di un anno), a meno che una parte non comunichi all'altra la decisione di non effettuare il rinnovo almeno 30 giorni prima della fine del periodo corrente. IN ALTRE PAROLE, ogni abbonamento si rinnova automaticamente finché non viene annullato dall'utente conformemente al presente Contratto. È possibile annullare l'abbonamento in qualsiasi momento conformemente al presente Contratto; vedere le domande frequenti sul rinnovo della licenza disponibili nel sito Web di  Malwarebytes (www.malwarebytes.com).

(b) Malwarebytes for Home - Durata della licenza per la versione gratuita. 
Se è stata ottenuta una licenza per una versione gratuita del Software, la licenza continuerà a essere valida fino alla relativa risoluzione conformemente al presente Contratto.

(c) Malwarebytes for Business - Durata della licenza per la versione di prova. 
Se è stata ottenuta una licenza per una versione di prova del Software, la licenza continuerà a essere valida per il periodo di tempo specificato da Malwarebytes per la versione di prova (oppure, se tale periodo di tempo non è specificato, per 90 giorni). Inoltre, Malwarebytes può risolvere la licenza di prova in qualsiasi momento a sua sola discrezione.

(d) Diritti di risoluzione. 
A condizione che sia soddisfatto il requisito relativo alla comunicazione della decisione di non procedere al rinnovo specificato nell'Articolo 5(a), a seconda dei casi, l'utente può risolvere la licenza in qualsiasi momento distruggendo tutte le copie del Software in proprio possesso o sotto il proprio controllo. La licenza concessa ai sensi del presente Contratto verrà risolta automaticamente, con o senza preavviso da parte di Malwarebytes, in caso di violazioni di qualsiasi termine del Contratto. Per gli utenti di Malwarebytes for Home che dispongono di una licenza a pagamento, in caso l'utente non provveda al pagamento dei costi di licenza applicabili, come specificato nella Ricevuta di acquisto o nella documentazione relativa all'acquisto applicabile, la licenza in essere del Software terminerà automaticamente e verrà convertita automaticamente in una licenza gratuita; di conseguenza, il Software non sarà più in grado di ricevere gli aggiornamenti automatici. Per i clienti di Malwarebytes for Business che dispongono di una licenza a pagamento, nel caso in cui l'utente non provveda al pagamento dei costi di licenza applicabili, come specificato nella Ricevuta di acquisto o nella documentazione relativa all'acquisto applicabile, la licenza in essere del Software terminerà automaticamente. Per i clienti di Malwarebytes for Business che dispongono di una licenza di prova, la licenza del Software termina automaticamente alla fine del periodo di prova applicabile. I clienti di Malwarebytes for Business prendono atto del fatto che, in seguito alla scadenza o alla risoluzione della licenza, il Software e l'eventuale chiave di licenza potrebbero essere disattivati automaticamente e potrebbe risultare impossibile continuare ad accedere al Software e utilizzarlo. Se l'utente avanza rivendicazioni di brevetti nei confronti di Malwarebytes o di altri clienti dell'azienda sulla base dell'utilizzo del Software, la licenza del Software termina automaticamente.

(e) Effetti della risoluzione. 
In seguito alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, i diritti dell'utente per l'utilizzo del Software cessano e non è possibile richiedere un rimborso di eventuali costi pagati anticipatamente. Gli articoli 3, 5(e), 7, 8, 9, 11, 12, 13 e 14 del presente Contratto avranno effetto anche dopo la risoluzione o la scadenza del Contratto.

  1. Termini di pagamento.

Il prezzo pagabile dall'utente è quello specificato nella Ricevuta di acquisto o nella documentazione relativa all'acquisto applicabile (oppure, se tale prezzo non è specificato, il prezzo riportato nel listino prezzi standard pubblicato di Malwarebytes in vigore al momento). I prezzi non includono imposte, tasse, dazi, tariffe e altre tasse governative (inclusa, in via esemplificativa, l'IVA) (collettivamente individuate come "Imposte"). Se viene emessa una fattura per l'utente, tutte le fatture devono essere pagate entro 30 giorni dalla data della fattura, salvo diversa indicazione nella fattura o nella documentazione relativa all'acquisto. L'utente è tenuto al pagamento di tutte le Imposte e degli eventuali interessi e/o sanzioni derivanti dai pagamenti effettuati a Malwarebytes, ad eccezione delle eventuali imposte basate sulle entrate nette di Malwarebytes. Tutti gli importi sono pagabili e addebitati (i) all'inizio del periodo di abbonamento, al momento dell'invio dell'ordine, e, (ii) poiché ogni abbonamento si rinnova automaticamente finché non viene annullato dall'utente conformemente al presente Contratto, al momento di ogni rinnovo fino all'annullamento. L'utente deve annullare l'abbonamento conformemente al presente Contratto prima del rinnovo per evitare la fatturazione dei costi per il periodo di abbonamento successivo. Non sarà possibile ricevere un rimborso per i costi di cui è già stato effettuato il pagamento per il periodo di abbonamento corrente. È possibile annullare l'abbonamento in qualsiasi momento conformemente al presente Contratto; vedere le domande frequenti sul rinnovo della licenza disponibili nel sito Web di  Malwarebytes (www.malwarebytes.com).

  1. Informativa sulla privacy.

Sottoscrivendo il presente Contratto, l'utente accetta i termini dell'informativa sulla privacy di Malwarebytes, aggiornata periodicamente e disponibile all'indirizzo https://it.malwarebytes.com/privacy/ ("Informativa sulla privacy"). Ulteriori informazioni sui dati raccolti e utilizzati da Malwarebytes e sulle modalità di utilizzo dei dati sono contenute nell'Informativa sulla privacy. Senza per questo limitare l'Informativa sulla privacy, l'utente prende atto del fatto che Malwarebytes può registrare determinati dati ottenuti dal Dispositivo dell'utente, inclusi dati su software dannoso, exploit o altre minacce identificati dal Software (incluse, in via esemplificativa, le potenziali origini di tali minacce, quali file del payload, formato dei file e URL visitati di recente), dati sulla licenza, dati sulla versione del Software in uso e sulle condizioni operative in cui viene eseguito e dati sulla posizione geografica dell'utente. Queste informazioni vengono raccolte e utilizzate allo scopo di tenere traccia di software dannoso, exploit e altre minacce, nonché per valutare e migliorare i prodotti e i servizi di Malwarebytes. Malwarebytes potrebbe condividere con terze parti i dati relativi a software dannoso, exploit o altre minacce identificati dal Software. Qualora un utente che esegue il Software come concesso dal presente Contratto (inclusi gli Utenti autorizzati, nel caso dei clienti di Malwarebytes for Business) presenti un reclamo o intenti un'azione giudiziaria sulla base della registrazione o della raccolta dei dati in conformità al presente Articolo 7, l'utente riconosce di essere l'unico responsabile della risoluzione di tali reclami o azioni giudiziarie.

  1. Garanzia limitata; dichiarazione di non responsabilità.

Malwarebytes garantisce che qualsiasi supporto fisico prodotto da Malwarebytes e utilizzato per la distribuzione del Software sarà esente da difetti per un periodo di 60 giorni dalla data in cui il Software viene reso disponibile all'utente. L'unico rimedio dell'utente, e l'unica responsabilità di Malwarebytes, nel caso di una violazione della suddetta garanzia sarà l'impegno da parte di Malwarebytes, a propria discrezione, di sostituire qualsiasi supporto difettoso restituito a Malwarebytes durante il periodo di validità della garanzia o rimborsare l'importo pagato per il Software. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, (a) LA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL PRESENTE ARTICOLO 8 È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA; E (b) FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL PRESENTE ARTICOLO 8, MALWAREBYTES NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, NONCHÉ QUELLE DERIVANTI DAL CORSO DELLA NEGOZIAZIONE O DALL'USO COMMERCIALE. EVENTUALI INFORMAZIONI O SUGGERIMENTI, IN FORMA ORALE O SCRITTA, OTTENUTI DA MALWAREBYTES O ALTROVE NON COSTITUISCONO ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE NON DICHIARATA ESPLICITAMENTE NEL PRESENTE CONTRATTO. Malwarebytes non garantisce che il Software soddisferà i requisiti dell'utente, che funzionerà nelle combinazioni, nei sistemi operativi e negli ambienti che potrebbero essere selezionati dall'utente per l'Esecuzione, che il funzionamento del Software sarà privo di errori o di interruzioni e che tutti gli errori del Software verranno corretti. Malwarebytes non rilascia specificatamente alcuna garanzia o dichiarazione relativamente alla capacità del software di eliminare specifiche minacce malware o alla completezza del Database o dei moduli di protezione. L'utente è l'unico responsabile dei dati, del software e degli altri contenuti presenti nel Dispositivo e del backup dei dati, del software e degli altri contenuti.

  1. Limitazione di responsabilità.

LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MALWAREBYTES VERSO L'UTENTE PER QUALSIASI AZIONE GIUDIZIARIA E AI SENSI DI QUALSIASI PRINCIPIO DI RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA AGLI IMPORTI PAGATI A MALWAREBYTES DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE NEI 12 MESI PRECEDENTI ALL'EVENTO CHE HA DETERMINATO LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO. IN NESSUN CASO MALWAREBYTES SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, MORALI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI PERDITE DI DATI, INTERRUZIONI DELLE ATTIVITÀ, MANCATI GUADAGNI O INCAPACITÀ DI ESECUZIONE) O PER I COSTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI PRODOTTI SOSTITUTIVI DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI AL PRESENTE CONTRATTO OPPURE ALL'ESECUZIONE O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE RESPONSABILITÀ SIA ASCRIVIBILE A PRINCIPI DI CONTRATTO, GARANZIA, COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ ASSOLUTA O DI ALTRO TIPO, ANCHE NEL CASO IN CUI MALWAREBYTES SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE O DANNI. LE SUDDETTE RESTRIZIONI AVRANNO EFFETTO E SARANNO APPLICABILI ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO SPECIFICATO NEL PRESENTE CONTRATTO. Poiché alcune giurisdizioni non ammettono la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile.

  1. Utenti finali del Governo degli Stati Uniti.

Il Software è un "elemento commerciale" come definito in FAR 2.101, comprendente "software per computer commerciale" e "documentazione di software per computer commerciale", come definiti rispettivamente in FAR 12.212 e DFARS 227.7202. Se il Software viene acquistato da o per conto del Governo degli Stati Uniti, come specificato in FAR 12.212 e DFARS da 227.7202-1 a 227.7202-4, a seconda dei casi, i diritti del Governo degli Stati Uniti relativamente al Software saranno esclusivamente quelli specificati nel presente Contratto.

  1. Legge sull'esportazione.

L'utente accetta di attenersi a tutte le leggi e le normative statunitensi e locali vigenti in materia di esportazione, per garantire che né il Software, né dati tecnici o prodotti diretti ad esso correlati siano esportati o riesportati direttamente o indirettamente in violazione di, o utilizzati per scopi vietati da, tali leggi e normative.

  1. Accordo di arbitrato - Clienti di Malwarebytes for Home negli Stati Uniti.

(A) Accordo di arbitrato: 
Se l'utente è un cliente di Malwarebytes for Home e ha acquistato il Software negli Stati Uniti, l'utente e Malwarebytes concordano che qualsiasi vertenza giudiziaria, richiesta di risarcimento o controversia derivante da o collegata al presente Contratto o alla violazione, risoluzione, applicazione, interpretazione o validità dello stesso o all'uso del Software (collettivamente individuati come "Controversie") verrà risolta tramite arbitrato vincolante, tranne per il fatto che ciascuna parte mantiene il diritto: (i) di intentare un'azione legale individuale presso un tribunale per cause di modesta entità e (ii) di ottenere una riparazione ingiuntiva o altra riparazione equa in un tribunale della giurisdizione competente per impedire l'effettiva o minacciata violazione o appropriazione indebita di copyright, marchi, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di una parte (l'azione descritta nella suddetta clausola (ii) è identificata come "Azione per la protezione della proprietà intellettuale"). Senza per questo limitare la frase precedente, l'utente avrà inoltre il diritto di avviare un contenzioso per qualsiasi altra Controversia, inviando comunicazione scritta a Malwarebytes dell'intenzione di procedere in tal senso tramite e-mail all'indirizzo legal@malwarebytes.com entro 30 giorni dalla data in cui è stato inizialmente acquistato o ottenuto il Software (tale comunicazione è identificata come "Comunicazione di rinuncia all'arbitrato"). Se Malwarebytes non riceve alcuna Comunicazione di rinuncia all'arbitrato entro il periodo di 30 giorni, si riterrà che l'utente avrà consapevolmente e intenzionalmente rinunciato al diritto di avviare un contenzioso per qualsiasi Controversia, tranne che nei casi espressamente previsti dalle clausole (i) e (ii) precedenti. La giurisdizione esclusiva e la sede di qualsiasi Azione per la protezione della proprietà intellettuale o di altro tipo, qualora venga inviata a Malwarebytes entro il termine previsto la Comunicazione di rinuncia all'arbitrato, saranno i tribunali statali e federali aventi sede nel Northern District della California e ognuna delle parti rinuncia a qualsiasi obiezione a tale giurisdizione e sede. A meno che l'utente non invii a Malwarebytes una Comunicazione di rinuncia all'arbitrato entro il termine previsto, l'utente riconosce e accetta che sia l'utente sia Malwarebytes rinunciano al diritto di avviare un processo davanti a una giuria o di partecipare come querelante o membro di una class action o di un procedimento giudiziario basato sulla rappresentanza. Inoltre, salvo quanto altrimenti concordato per iscritto dall'utente e da Malwarebytes, l'arbitro non potrà consolidare le azioni legali intentate da più di una persona e non potrà presiedere ad alcuna forma di class action o di procedimento giudiziario basato sulla rappresentanza. Qualora questo specifico paragrafo sia ritenuto inapplicabile, il presente Articolo nella sua interezza sarà considerato nullo. Salvo quanto previsto nella frase precedente, il presente Articolo avrà effetto anche dopo la risoluzione del Contratto.

(b) Norme di arbitrato: 
L'arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association ("AAA") in conformità con le Norme di arbitrato commerciale e le Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori ("Norme AAA") in vigore al momento, salvo quanto modificato dal presente Articolo. Le Norme AAA sono disponibili all'indirizzo www.adr.org/Rules o contattando l'AAA al numero 1-800-778-7879. L'interpretazione e l'applicazione del presente Articolo saranno disciplinate dal Federal Arbitration Act.

(c) Processo di arbitrato: 
Una parte che desidera avviare una procedura di arbitrato deve fornire all'altra parte una Domanda di arbitrato per iscritto, come specificato nelle Norme AAA. L'AAA fornisce una Domanda di arbitrato generale e una Domanda di arbitrato per i residenti in California sono disponibili all'indirizzo www.adr.org/Forms. L'arbitro sarà un giudice in pensione o un avvocato in praticantato abilitato alla pratica forense e sarà selezionato dalle parti dal registro di arbitri dell'AAA. Se le parti non sono in grado di giungere a un accordo sull'arbitro entro sette giorni dall'invio della Domanda di arbitrato, l'arbitro verrà designato dall'AAA in conformità alle norme AAA.

(d) Sede e procedura di arbitrato: 
Salvo quanto altrimenti concordato dall'utente e da Malwarebytes, l'arbitrato verrà condotto nel paese in cui è residente l'utente. Se la richiesta di risarcimento non è superiore a $10.000, l'arbitrato sarà condotto esclusivamente sulla base dei documenti inviati all'arbitro dall'utente e da Malwarebytes, a meno che l'utente non richieda un'udienza o che l'arbitro non determini che è necessaria un'udienza. Se la richiesta di risarcimento è superiore a $10.000, il diritto dell'utente a un'udienza sarà determinato dalle Norme AAA. In conformità con le Norme AAA, l'arbitro avrà facoltà di richiedere un ragionevole scambio di informazioni tra le parti, coerentemente con la natura accelerata della procedura di arbitrato.

(e) Decisione dell'arbitro: 
L'arbitro emetterà una sentenza entro il periodo di tempo specificato nelle Norme AAA. La decisione dell'arbitro includerà le principali motivazioni e conclusioni su cui l'arbitro ha basato la sentenza. Il giudizio sulla sentenza di arbitrato potrà essere presentato presso qualsiasi tribunale avente giurisdizione in materia. Il risarcimento dei danni concesso dall'arbitro deve essere coerente con i termini dell'Articolo 9 ("Limitazione di responsabilità") relativamente ai tipi e agli importi dei danni per i quali una parte può essere ritenuta responsabile. L'arbitro può richiedere una riparazione ingiuntiva o dichiarativa solo a favore del richiedente e solo nella misura necessaria per fornire la riparazione garantita dalla richiesta di risarcimento individuale del richiedente. Qualora l'utente prevalga in sede di arbitrato, avrà diritto al risarcimento delle spese legali, secondo quanto previsto dalla legge in vigore. Malwarebytes, qualora prevalga in sede di arbitrato, non richiederà alcun risarcimento delle spese legali e pertanto rinuncia a tutti i diritti che potrebbe avere in tal senso secondo la legge in vigore.

(f) Spese: 
La responsabilità dell'utente per il pagamento all'AAA di eventuali spese di registrazione, amministrative e di arbitrato sarà esclusivamente quella prevista dalle Norme AAA. Se tuttavia la richiesta di risarcimento per danni dell'utente è inferiore a $75.000, tali spese saranno interamente pagate da Malwarebytes, a meno che l'arbitro non ritenga che la richiesta di risarcimento o la riparazione richiesta nella Domanda di arbitrato sia sostanzialmente immotivata o sia stata avanzata per una finalità impropria (secondo le valutazioni in base agli standard specificati nella norma federale di procedura civile 11(b)).

  1. Feedback, marketing.

Se l'utente fornisce idee, suggerimenti o raccomandazioni in relazione al Software o al Database ("Feedback"), Malwarebytes sarà libera di utilizzare, divulgare, riprodurre, concedere in licenza o distribuire in altro modo e sfruttare tale Feedback come ritiene opportuno, senza alcun tipo di obbligo o restrizione. Fornendo il Feedback, l'utente concede a Malwarebytes una licenza valida a livello mondiale, perpetua, irrevocabile, con possibilità di concessione in sublicenza, interamente pagata e a titolo gratuito per l'utilizzo e lo sfruttamento di tale Feedback in qualsivoglia maniera. Se utilizza il Software Malwarebytes in un'azienda o per scopi commerciali, l'utente concede a Malwarebytes il diritto di utilizzare il nome commerciale (e il marchio o il logo corrispondente) dell'utente sul sito Web e nei materiali marketing di Malwarebytes allo scopo di identificare l'utente come cliente.

  1. Informazioni generali.

Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California, senza alcuna considerazione per o applicazione di norme o principi riguardanti i conflitti di leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non sarà applicabile. Per i residenti negli Stati Uniti, è applicabile l'Articolo 12 ("Accordo di arbitrato - Clienti negli Stati Uniti"). Se non è residente negli Stati Uniti, l'utente accetta che qualsiasi azione legale o richiesta di risarcimento in relazione al presente Contratto può essere intentata o presentata esclusivamente nei tribunali statali e federali aventi sede nel Northern District della California e l'utente rinuncia a qualsiasi diritto di obiezione a tale giurisdizione e sede. L'utente non è autorizzato a cedere o trasferire il presente Contratto o alcuno dei diritti stabiliti dal presente Contratto, per effetto di legge o altrimenti, senza la previa autorizzazione scritta di Malwarebytes, e qualsiasi tentativo in tal senso, in mancanza di tale autorizzazione, sarà privo di effetti. Fatta eccezione per quanto espressamente specificato nel presente Contratto, l'esercizio da parte di una delle due parti di qualsiasi rimedio ai sensi del presente Contratto non pregiudicherà gli altri rimedi previsti o meno dal presente Contratto. Tutte le comunicazioni e le approvazioni richieste o consentite ai sensi del presente Contratto dovranno essere per iscritto e inviate tramite e-mail (i messaggi saranno inviati all'indirizzo e-mail fornito dall'utente al momento dell'acquisto iniziale della licenza) e in ogni caso verranno ritenute inviate al momento della ricezione. Il mancato adempimento da parte di una delle due parti di qualsivoglia disposizione del presente Contratto non costituirà alcuna rinuncia alla futura applicazione della suddetta o di qualsiasi altra disposizione. Qualsiasi rinuncia o modifica di qualsivoglia disposizione del presente Contratto avrà effetto solo se per iscritto e sottoscritta dai rappresentanti autorizzati di entrambe le parti. Nessuna disposizione del presente Contratto dovrà essere interpretata come una creazione di una partnership, una joint venture o una relazione di agenzia tra le parti. Nessuna delle due parti avrà il potere di vincolare l'altra o di assumersi obblighi per conto dell'altra, senza la previa autorizzazione scritta dell'altra parte. Qualora qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta non applicabile o non valida, tale disposizione avrà effetto nella misura massima consentita e le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci. Il presente Contratto costituisce l'accordo integrale ed esclusivo tra le parti in relazione all'oggetto e sostituisce qualsiasi proposta, intesa o comunicazione tra le parti, orale o scritta, in relazione all'oggetto, a meno che l'utente e Malwarebytes non abbiano stipulato un contratto distinto. Eventuali termini o condizioni contenuti nell'ordine di acquisto o in un altro documento relativo all'acquisto in contrasto o in aggiunta ai termini e alle condizioni del presente Contratto sono respinti da Malwarebytes e saranno considerati nulli.

  1. Contatti.

Per qualsiasi domanda relativa al presente Contratto, è possibile contattare Malwarebytes all'indirizzo support@malwarebytes.com. Per inviare una comunicazione legale, inserire all'inizio della riga dell'oggetto del messaggio e-mail la dicitura "Attention: Legal Department".

 

Informazioni indispensabili di sicurezza informatica

Vuoi rimanere aggiornato sulle ultime novità in materia di sicurezza informatica? Iscriviti alla nostra newsletter per imparare a proteggere il tuo computer dalle minacce.

Seleziona lingua